Introduction
I. Responsabilité pénale et responsabilité civile : une relation claire basée sur la complémentarité d’hier à aujourd’hui au sein de notre droit
A) La relation entre responsabilité pénale et responsabilité civile, une relation de complémentarité des deux notions voulues par les législateurs de 1804 à aujourd’hui
B) La relation entre responsabilité pénale et responsabilité civile, une relation conflictuelle, essence du droit
II. Responsabilité pénale et responsabilité civile : une relation juridiquement complexe à caractériser mais transcendant notre droit contemporain vers l’avenir
A) Le constat d’une relation compliquée basée sur des fondements communs tendant à l’assimilation des deux notions de responsabilité
B) Le constat de la tendance à l’assimilation des deux notions : vers un droit de la responsabilité unique pour l’avenir
Conclusion et Ouverture